FAQ/Wissen Preisberechnung Warum ist Übersetzen so teuer?

Warum ist Übersetzen so "teuer"?

Übersetzen ist Handarbeit. Jeder Satz muss im richtigen Kontext interpretiert und dann übersetzt werden. Dabei werden schwierige oder fachspezifische Wörter nachgeschlagen, und jedes Wort muss abgewogen werden. Danach wird der Text auf Fehler und Auslassungen kontrolliert. Das alles sind sehr zeitraubende Beschäftigungen. Dieser Aspekt in Verbindung mit der Tatsache, dass unsere Übersetzer über eine Universitätsausbildung verfügen, bewirkt, dass Übersetzen nicht billig ist. Das Preisniveau des Übersetzungsbüros Uebersetzungs-Angebot.at liegt übrigens niedriger als das der meisten anderen Übersetzungsagenturen. Das ermöglicht unser hohes Maß an Automatisierung, Effizienz und der Einsatz von Übersetzern in Ländern mit einem günstigen Wechselkurs. Das bringt auch Ihnen Vorteile.

© 2010 Übersetzungsbüro Uebersetzungs-Angebot.at - ein erfolgreiches Tochterunternehmen von www.schnelluebersetzer.at