FAQ/Wissen Häufig gestellte Fragen Übersetzen Sie auch Namen?

Übersetzung von Namen

Wenn Sie Ihren Namen ins Japanische, Chinesische, Hindi oder ins Arabische übersetzen lassen möchten, sind wir der richtige Partner für Sie.

Für eine Tätowierung beispielsweise setzen wir Ihren Namen in die gewünschte Sprache um. Berücksichtigen Sie dabei, dass in vielen exotischen Sprachen keine direkte Übersetzung für niederländische Namen besteht. In diesem Fall wird vom Übersetzer eine phonetische Transkription durchgeführt. Dabei handelt es sich um die Aussprache Ihres Namens in der Zielsprache. Auch dies ist beim Übersetzen von Namen üblich.

Die Kosten für die Übersetzung eines Namens betragen in allen Fällen € 60. Dafür erhalten Sie eine PDF-Datei, deren Ausdruck Sie in den Tattooshop mitnehmen können.

Ein Beispiel für eine solche Datei finden Sie hier: www.snelvertaler.nl/docs/Tattoo.pdf.

Den Text können Sie uns per E-Mail zusenden. Sie erhalten dann per E-Mail weitere Informationen.

• Chinesische Tattoos

© 2010 Übersetzungsbüro Uebersetzungs-Angebot.at - ein erfolgreiches Tochterunternehmen von www.schnelluebersetzer.at